October 18th, 2012

Украинская "Вампука"

Посвящается Робертсу и Чемберлену (от автора Вампуки), а так же от меня лично Азарову-кровосиси и другим донецким буграм.

Поговорим сегодня о Вампуке. Да простит меня высокопочтенная публика, но,  для неосведомленных, немного предыстории. Создатель Вампуки - Князь Волконский  Михаил  Николаевич (1860-1917) - писатель и драматург.  Князя очень возмущали "условности" сцены, он не переносил всякого рода кривляний и гримасничания на сцене, и все время боролся с жеманством, которое в то время царило на больших сценах, а особенно в операх. Он все время говорил, что нужно написать такой гротеск, чтобы раз и навсегда было убито это манежничанье. Другой драматург Петр Гнедич пишет в своей «Книга жизни. Воспоминания». 1929 г. «Само происхождение имени героини таково. У нас бывала родственница жены, институтка, уже не первой молодости. Раз Волконский рассказывал, как чествовали в Смольном институте престарелого герцога Ольденбургского и хор воспитанниц с цветами пел ему на известный мотив из «Роберта-Дьявола»: «Вам пук, вам пук, вам пук цветов подносим…». Она его спросила: «Разве есть такое имя — Вампук?».  Волконский ответил ей:«Неужели вы не знаете: Вампук — это употребительное имя. И женское есть. Вампука. Очень звучные имена». Тут его осенило. Обращаясь ко мне, он прибавил: «Эврика! Имя для героини пародии найдено: оно будет Вампука».Так создалось это прозвище, ставшее крылатым, и теперь ничем уже не вытравить его из театрального обихода. Так создаются вековечные термины. От Вампуки пошло наречие — вампукисто, и даже образовался глагол — навампучить».


Collapse )